Serija Galaxy S25 prinaša širok nabor AI‑funkcij – od pametnih povzetkov in foto/video orodij do kontekstualnih asistentov z Gemini, a del inovacij ostaja neizkoriščen v Sloveniji. Tehnologija navduši – vendar najbolj v tujem jeziku.
Vsi modeli serije S25 temeljijo na Android 15 in Samsungovi nadgradnji One UI 7, kar uporabnikom prinaša ažurne varnostne in funkcijske izboljšave za naslednjih 7 let. Poganja jih Snapdragon 8 Elite for Galaxy – močan čip, ki omogoča tekočo AI‑obdelavo v foto‑funkcijah in sistemskih orodjih.
Kaj dejansko prinaša Galaxy AI?
Pametne ploščice Now Bar in Now Brief
Now Barje nova orodna vrstica na zaklenjenem zaslonu – omogoča hiter vpogled v vreme, koledar, zdravje, sporočila, glasbo ipd. brez odklepanja.
Now Briefzbira dnevni povzetek, zjutraj in zvečer – vremenski vpogledi, spanje, koledar, novice in predlogi – vse samodejno in personalizirano.
Multimodalno iskanje in Circle to Search
Omogoča iskanje prek besedila, govora, slike ali geste (kroženje po zaslonu).
Funkcija Circle to Search omogoča takojšnjo identifikacijo predmetov ali besed – npr. hrana → recepti
Slovenska omejitev: izvrstno deluje, če razume angleške izraze. Pri slovenskih objavah in izdelkih pa občasno ne najde rezultatov ali daje napačne.
Gemini Live (Google Gemini)
Z dolgotrajnim pritiskom na tipko se aktivira Gemini – asistent, ki lahko komunicira po naravnem jeziku in opravi več korakov: išče podatke, pošilja sporočila, kreira koledarske vnose .
Tehnologija razume kontekst in medsebojno poveže aplikacije.
Praktična pripomba: Deluje korektno in če imate razumljivo izgovorjavo, je dejansko uporaben.
Algoritmi v realnem času optimizirajo barve, dinamični razpon, zmanjšujejo šum, omogočajo nadzor globine in ostrine.
Funkcije Virtual Aperture, ProScaler, Generative Edit – odstranjevanje predmetov, podaljševanje ozadja, kreacija slik iz skic ali besedila – so izjemno impresivne. Delujejo bolje kot nekatere podobne funkcije pri iPhone.
Navdihujoče za fotografe, celo profesionalce – nadzor globine, ostrenja in kompozicije je dejansko uporaben. Pri videu omogočena instantno počasna predvajanja, avtomatska rezanja in odstranjevanje glasov (Audio Eraser, Auto Trim, Instant Slo-Mo) .
AI za ustvarjanje vizualnih vsebin
Sketch to Image, Portrait Studio, AI Drawing Assist – v galeriji in Notes omogočajo ustvarjanje slik iz skic ali besedil. Deluje tudi s S Penom (pri S25 Ultra).
Slovenščina ni ovira, saj so to univerzalne ustvarjalne funkcije – uporabniki lahko opišejo po angleško ali kombinirajo skice in doživljenjsko ustvarijo vizual.
Jezikovne funkcije: ključna slabost za Slovence
Prevajanje in tolmačenje
Live Translate (prevod govora ali med klicem), Text Call, pisalo + prevod v tipkovnici, transkripcija iz snemalnika – odlično, a le za 13 glavnih jezikov (ang., nem., šp., kitajščina…).
Slovenščine ni med podprtimi, kar pomeni, da je to za slovenske uporabnike praktično neuporabno. Transkripcija snemalnika in tolmač sta odlična tehnologija, a brez slovenske podpore ostaneta nerealizirana priložnost .
Kaj deluje v Sloveniji?
Foto/video AI orodja so uporabna in ne potrebujejo jezikovne podpore. Ponujajo dovolj napredno izkušnjo.
Multimodalno iskanje deluje korektno pri angleško razumljivih vsebinah.
Pametni povzetki in orodja sistemsko delujejo – a brez celovite lokalne vsebine.
Kaj je omejeno:
Funkcionalnost je vezana na angleščino – prevodi, povzetki, virtualni asistent.
Lokalna vsebina (novice, recepte, dogodki) je vključena, a bi lahko bila bolje.
Napredne AI za delo so na voljo, del jih je uporabnik, celovito izkušnjo pa boste doživeli, le če komunicirate in uporabljate katerega od velikih svetovnih jezikov.
Pod črto
Umetna inteligenca je že v mobitelih in bo vse bolj. Gre za kombinacijo strojnih zmogljivosti v mobitelih, modelov, ki delno tečejo v oblaku, delno v mobitelih in pa seveda ponudnikov, kot je Google s svojim Gemini. V bistvu je umetna inteligenca ekosistem, ki združuje proizvajalca mobitelov, ponudnika umetne inteligence in uporabnika. Kako dobro je vse skupaj integrirano v uporabniški vmesnik pa je predvsem stvar tistega, ki skrbi za uporabniški vmesnik, to je običajno kar proizvajalec. Kakor koli, Samsung se je odločil za precej ambiciozen pristop in AI integrira skoraj v vse aktualne mobitele. Ponekod kakšna funkcija manjka, saj model ni dovolj strojno zmogljiv ali pa Samsung želi tudi s ceno ustvarjati ločnico med cenejšimi in dražjimi mobiteli tako, da imajo slednji več možnosti.
Glavna ovira pri uporabi je in verjetno še bo jezik. Slovenščina je jezik, ki ima malo govorcev in zato pri integraciji ne uživa prioritete. Verjetno bo prej ali slej v celoti podprta, a pred nami bodo skoraj vsi drugi. Tako pač je. Ne pozabimo, da je podpora slovenskemu jeziku večplastna. Četudi je uporabniški vmesnik v slovenščini to še ne pomeni, da slovenski jezik podpirajo tudi napredne funkcije, recimo umetna inteligenca. Kaj torej dejansko je uporabno ta hip? Predvsem rešitve, ki posegajo v foto, video in zvočni zapis. Tam je jezik manj pomemben in npr odstranjevanje objektov iz fotk enako dobro deluje v New Yorku ali Ljubljani.
Vsekakor pa bodimo pošteni. Samsung se z umetno inteligenco precej trudi, vlaga precej vanjo in povezal se je z Googlom, ki ima na tem področju že kup izkušenj in delujočih rešitev. To partnerstvo je dobro in bo še boljše, tudi za slovenske uporabnike.
